The impact of passive lexus of first language on translation with an emphasis on folktales - Al-Qahtani, Ayidh Abdulhadi (Al-Imam Mohammed Bin Saud Islamic University,College Languages and Translation, Department of English Language and Literature, 2016)