Exploring cultural equivalence : an application of peter newmarks procedures to solve probkems of culturally-based - Al-Sheddi, Waad (Thesis (M.A.) - Imam Muhammad ibn Saud Islamic University, College of Languages and Translation, Department of english Language and Literature,, 2014)