American journal of philology