صمت البحر - فركور (المنشورات العربية،)