Text this: Equivalence-based approach of translation quality assessment /