Text this: The Translatability of Metaphor in Agatha Christie s And Then There Were None /