Text this: Functional Equivalence in Legal Translation :